VALHEIM – ČESKÁ LOKALIZACE
CHANGELOG

v1.0 – první veřejné vydání

LOKALIZACE
- 2 502 lokalizačních override klíčů.
- Kompletní doplnění a sjednocení českých textů nad původní komunitní češtinou.
- Hloubková jazyková korektura názvů, popisů, UI, achievementů, tutorialů, lore, online/platform hlášek a dalších textů.
- Sjednocení terminologie včetně názvů biomů, materiálů a herních systémů.
- Opravené významové chyby a neúplné starší komunitní překlady.

FILMOVÉ SCÉNY
- 29 českých titulků úvodní filmové scény.
- 27 českých titulků závěrečné filmové scény.
- Runtime cinematic plugin pro české titulky.
- Opravené vykreslování českých znaků pomocí cíleného font fallbacku.

INSTALÁTOR
- Samostatný Windows EXE bez PowerShell/BAT runtime.
- Automatická detekce instalace Valheimu ve Steam knihovnách.
- Automatická instalace BepInExPack Valheim 5.4.2351 při jeho absenci.
- Automatická instalace Jötunn 2.30.2 při jeho absenci.
- Bez úprav resources.assets.
- Bezpečná funkce „Obnovit originál“ odstraňující pouze Murra Projects lokalizaci.
- Jednotný design Murra Projects ve stylu instalátorů Wild West Pioneers / Transport Fever 3.
- Opravené překreslování hover prvků a instalačního logu.
- Optimalizovaný náhled hry v horní kartě instalátoru.

KOMPATIBILITA
- Testováno s Valheim 1.0.17 / Steam build 25730771.
